この構文はQPONさんからお借りしています